Мы платим Вам за каждое Ваше объявление и за комментарии

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

2015-10-31-16-22 | Литература |

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона содержит более 11-ти тысяч статей с цитатами, пословицами, поговорками, выражениями и иносказаниями, встречающимися в русской устной речи и литературе. Это один из крупнейших трудов своего времени, который не уступает коллекционным трудам В. Даля или словарю Ушакова.

В словаре использовано большое количество примеров употребления в классической русской литературе и соответствующих выражений на пяти языках, с указанием источника, автора и произведения, а также справки о происхождении фразеологизмов и об их первоначальной мотивировке.

Мориц Ильич Михельсон - педагог и писатель (1825 - 1908), автор учебников, был инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа и гласным Санкт-Петербургской городской думы. 20 лет занимался изучением русской фразеологии. В 1898 г. учредил при Академии Наук премию своего имени за труды в области науки о русском языке. Перевел на немецкий язык Кольцова, Крылова, Хемницера. Крупнейшими толковыми словарями русского языка считаются словари Даля, Ушакова и предлагаемый вашему вниманию словарь Михельсона. Словарь включает свыше 11000 статей, которые содержат цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, встречающиеся в русской устной речи и литературе, с толкованием их смысла, примерами употребления в классической русской литературе и аналогичными выражениями на пяти языках (латынь, французский, английский, немецкий, итальянский, греческий и др.) с примерами из иноязычных классических источников (с указанием авторов и произведений). В словаре использованы цитаты из Шекспира, Марло, Мольера, Буало, Расина, Гете, Гейне, Овидия и др. Словарь позволяет понять ускользающий смысл многих заимствованных выражений и в отличие от других толковых словарей русского языка рассматривает совокупность сходных по смыслу выражений одновременно на нескольких языках, что позволяет лучше понять его значение, происхождение и правильное употребление.

Словарь, составленный видным ученым-филологом, поможет школьникам и их родителям, студентам, преподавателям, писателям, переводчикам, журналистам, редакторам и корректорам точнее понимать и правильнее употреблять цитаты, пословицы, иностранные слова, прочно вошедшие в русский язык. Крайне полезен самому широкому кругу читателей.

Предыдущая: Пока нет

Добавить комментарий

 

Загружаем комментарии...